余彪：传统手工业的出路在哪里？

 　　中国传统工艺历史悠久，博大精深。吹糖人、果核雕、软木画、蓝印花布等耳熟能详的传统工艺为世人留下了许多经典的记忆。

　　当今日的生活琳琅满目，昔日的精彩渐行渐远。为什么苹果和乔布斯总能带给人惊喜?为什么人们更爱星巴克和无印良品?

　　传统工艺有其深厚的文化底蕴，是沿袭传统的老一套，还是适应时代的新需求?如何传承传统文化，并付诸于现代设计创新，将是整个社会文化创新的一大议题。

　　杭州飞鱼工业设计有限公司执行总监余彪认为，传统美学文化在工业设计上的继承是当今时代的大趋势，当今的世界是个多元化的世界。张扬个性、传承文化，让世界认识中国尤为重要。

　　“中国在这方面其实做得还很不到位，中国的手工业与现代设计是割裂的。我们一直想着手实施的创意产业就是传统手工艺的改造升级。”

　　正视传统习俗的提炼再造、老字号品牌的传承发扬、传统文化的再开发，将传统手工业与现代设计有效结合，对接市场，真正做到传统文化精神的传承与发扬或许是设计者们需要面对的。

　　新的东阳木雕该怎么做?新的王星记扇子该怎么做?

　　记者(以下简称记)：谈谈中国手工业的现状?

　　余彪(以下简称余)：据我了解，目前的中国手工业跟市场结合比较好的有丝绸、宜兴的漆物，但真正跟市场商业化相结合、操作上具备国际性的品牌在国内却很少能看到。目前，大部分的手工业还是以前传统手工业的延展，没有做成一种能和现代生活相融合的日用品，以一种商业模式去运营。比如说东阳的木雕，这么多年来做的东西还是和以前明代、清代的东西没多大差别，甚至还可能走入到一种误区当中去。那么新的东阳木雕该怎么做?新的王星记的扇子该怎么做?我们可以把它当成一种装饰品去做，在实用价值下降的时候，我们应该去发掘新的价值。再比如杭州的油纸伞，在新的生活品质下，这些手工业品该如何与现代生活相结合?因为手工业品也要与时俱进，所以必须与现代生活相融合，保持一种生命力。

　　手工业对接市场 需要新思想

　　记：中国手工业的发展与现代设计的断层是怎样造成的?

　　余：因为我们没有用一种创新性的思维把手工业和市场结合起来。我们以前的手工业是传了几代人，做同一件事。像现在的宜兴紫砂壶，价格炒得很贵，很多人就去学着做紫砂壶。但是紫砂壶已经不单是作为一种日常用品了，更多是作为一种收藏，因此，我认为中国手工业与现代设计的断层割裂是因为缺乏对新需求的了解、对商业模式的理解、对商业机遇的结合。很多东西除了造型的改变，其他还是和1000多年以前的东西一模一样，这就是很大的问题，缺乏与新生活的结合。为什么喝茶叶的人里20多岁的很少，基本上都是30多岁的?为什么星巴克现在那么多?因为它与现在新的生活形态相结合。

徐晏 原矿底槽清《宝牛》

　　老字号的品牌传承 杭州做得不理想

　　记：请您具体谈谈如何改造升级传统手工艺，进行传统文化的再开发?

　　余：这也是我们正想去做的。举个例子，像日本的南部铁器，就是和我们宋代一样烧些铁器，像金、银、铜等，成为了一种传统手工艺产品。但它现在做了很多锅、水壶等，形成了一个系列的产品，它已经对传统手工艺进行了改造。在这方面，我觉得日本和中国台湾是做得比较好的，包括对一些百年老店进行包装。现在的中国，百年老店的包装也已经有了，但我觉得我们杭州在这一块上做得并不是很理想。我大学刚毕业到杭州来的时候，最想干的一件事就是去帮张小泉剪刀做推广，但我了解情况后，发现根本没法去做。因为张小泉剪刀整个模式还是以前老的一套，决策人也没有这种意识，所以就没法做好。但是现在不一样了，我们有需求去做了，在整个市场的竞争中，我们有一些可以借鉴的参考案例，这就是一个机会，可以对整个手工业进行一种继承和发展。

　　我一直在收集以前民间的手工艺用品，包括丝织品、竹制品等。我们看到以前的设计理念、文化结合是我们现在的产品当中所没有的。我们现代产品更注重的是实用功能以及一定的审美功能，但是慢慢地我们发现，产品一旦具有深厚的文化功能就会显得非常具有生命力。文化不仅是图形中表现的龙等图形，更多的是精神层面，把对生活和自然的理解融入其中，图形只是表达的一个点。我们需要有沉淀的，深入地去挖掘，和现代相结合。对于文化，有时候一个图案并不是一种传承，那只能叫死搬硬套地抄袭，更多的融合指的不是形的层面，而是理念的层面。